ใบอนุญาตประกอบการเลขที่ 11/07058
|
: 02-530-8014 : 086-337-5811
ศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้เกี่ยวกับที่พัก
By : admin1 | Date : 2016-02-03 15:57 | View : 5891

ในการเดินทางแต่หรือสำรองที่พักแต่ละครั้ง เราควรที่จะรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเบื้องต้นเพื่อเป็นประโยชน์ในจองที่พักต่าง ๆ รวมไปถึงการเดินทางให้สะดวกราบรื่นยิ่งขึ้น  เนื่องจากปัจจุบันที่พักต่าง ๆ มีห้องพักหลากหลายประเภท หรือแม้แต่ลักษณะที่พักเองก้อยังแตกต่างกันออกไปอีกด้วย

โรงแรมและที่พัก  
To reserve/to book การจอง/การสำรองห้องพัก ตั๋วเครื่องบิน รถเช่า ทัวร์ ตั๋วเข้าชมโชว์หรือสถานที่ต่าง ๆ
Available/vacancy สถานะว่าง
Full/fully booked สถานะเต็ม
Check in แสดงตัวและหลักฐานเพื่อเข้าพัก
Check out แสดงตัวและหลักฐานเพื่อคืนห้องพัก
Bell boy/Porter พนักงานยกกระเป๋าและช่วยกดลิฟท์ (ในกรณีโรงแรมใหญ่)
Doorman พนักงานเปิดประตูโรงแรม และประตูรถ
Concierge staff พนักงานให้ความช่วยเหลือในการจองบริการต่าง ๆ เช่น จองทัวร์ รถเช่า ร้านอาหาร เรือสำราญ ฯลฯ    
Receptionist พนักงานต้อนรับสำหรับเช็คอินและเช็คเอ้าท์
Operator พนักงานต่อสายโทรศัพท์ทั้งภายในและภายนอก
(ส่วนใหญ่สายภายในเราจะสามารถต่อเองได้จากในห้องแต่ก้อสามารถขอความช่วยเหลือจากพนักงานต่อสายได้เช่นกัน)
Maid/House keeper พนักงานทำความสะอาด
Laundry ซัก รีด เสื้อผ้า
Maintenance/Repair ซ่อมแซมและดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ
Tip สินน้ำใจ
Tax ภาษี
Service tax ภาษีบริการ
Bill ใบแจ้งค่าบริการ
Receipt ใบเสร็จรับเงิน (*แนะนำให้ขอเก็บไว้ทุกครั้ง*)
ประเภทที่พัก  
Guesthouse ที่พักในลักษณะประหยัด อาจมีห้องน้ำในตัว แต่ส่วนใหญ่มักจะเป็นแบบห้องน้ำรวม โดยส่วนใหญ่จะไม่รวมอาหารเช้า
Dormitory ที่พักเป็นลักษณะแบบหอพักคือ ในหนึ่งห้องจะมีหลายเตียง หรือเป็นเตียงชั้น โดยส่วนใหญ่จะไม่รวมอาหารเช้า หรือถ้ารวมก้อจะเป็นอาหารเช้าจะเป็นแนวง่าย ๆ เช่น ขนมปังปิ้ง แยม เนย ผลไม้ น้ำผลไม้ เป็นต้น
B&B / Bed & Breakfast / Hostel ที่พักในลักษณะประหยัด ส่วนใหญ่จะเหมาะแก่ระดับนักเรียนนักศึกษาหรือวัยเริ่มทำงาน จะไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากนัก และอาหารเช้าจะเป็นแนวง่าย ๆ เช่น ขนมปังปิ้ง แยม เนย ผลไม้ น้ำผลไม้ เป็นต้น
Hotel โรงแรม
Resort ที่พักในลักษณะเปิดกว้าง อาจจะมีสวนหย่อม สวนผลไม้ สระว่ายน้ำ ห้องพักอาจจะมีทั้งลักษณะเป็นตัวตึกโรงแรมหรือ เป็นบ้านพักส่วนตัวแยกต่างหาก (ที่เรียกกันทั่วไปว่า บังกะโล หรือวิลล่า)

Camp/Campsite

 

ที่พักเป็นลักษณะเต๊นท์ หรือลานกางเต๊นท์ที่เราต้องนำเต๊นท์ไปเอง ซึ่งจะต้องโทรตรวจสอบกับที่พักนั้น ๆ ว่าเป็นในลักษณะไหน ไม่มีอาหารเตรียมให้ แต่ใกล้ ๆ จุดพักโดยส่วนใหญ่จะมีสิ่งอำนวยความสะดวกทั่วไปเช่น ห้องน้ำรวม ก็อกน้ำ หรือร้านค้าเล็ก ๆ ในบริเวณใกล้เคียงสำหรับข้าวของเครื่องใช้เบื้องต้น เช่น อุปกรณ์สำหรับก่อไฟ เชือก ไข่ไก่ บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป เป็นต้น

 

ประเภทที่พัก  
Single room ห้องพักสำหรับคนเดียว
Double room ห้องพักสำหรับสองคน เตียงใหญ่เตียงเดียว
Twin room ห้องพักสำหรับสองคน เตียงเดียวแยก 2 เตียง
Triple room ห้องพักสำหรับสามคน เตียงเป็นได้ทั้งแบบ เตียงใหญ่เตียงเดียว บวกเตียงเดี่ยวหนึ่งเตียง หรือเป็นเตียงเดี่ยวทั้ง 3 เตียง ขึ้นอยู่กับห้องว่าง ณ เวลาที่เราเช็คอิน Extra bed  เตียงเสริม
Suite room ห้องสูทคือมีส่วนแยกห้องนอนและห้องนั่งเล่น มีทั้งแบบหนึ่งห้องนอนไปจนถึงห้าหรือ หกห้องนอน
Adjoining room ห้องพักที่อยู่ติดกัน
Connecting room ห้องพักที่มีประตูภายในเปิดเชื่อมถึงกัน
Duplex room ห้องพักที่มีบันไดเชื่อมระหว่างสองระดับซึ่งอาจจะเป็นห้องพักแบบชั้นครึ่งหรือ สองชั้นก้อได้
 

หมายเหตุสำคัญ:
หลายคนเข้าใจผิดว่า การที่เราแจ้งบริษัททัวร์หรือแจ้งความต้องการไปในเว็บไซต์ที่เราสำรองห้องพักสำหรับเตียงที่เราอยากได้เช่น ขอเตียงใหญ่เตียงเดียว ขอเตียงแยกสองเตียง ฯลฯ ทางบริษัททัวร์หรือเว็บไซต์จะสามารถส่งเป็นเพียง "คำขอ (request)" เข้าไปทางโรงแรมให้ได้เท่านั้น จะไม่สามารถคอนเฟิร์มให้เราได้เนื่องจากทางคนรับจองจะไม่สามารถแน่ใจได้ว่าห้องที่ส่งขอเข้าไปจะได้หรือไม่ จนกว่าเราจะเข้าไปทำการเช็คอิน ต้องเข้าใจตรงนี้ให้ชัดเจนนะคะ

 

สิ่งอำนวยความสะดวกในโรงแรม  
Lobby ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับรองรับแขกก่อนที่จะแยกไปยังส่วนบริการต่าง ๆ
Wing ตึกต่าง ๆ ของโรงแรม โดยทั่วไปจะถูกเรียกเป็นปีก เช่น front wing หรือ ocean wing
Rest room / Wash room / Toilet ห้องสุขา
Luggage room ห้องเก็บสัมภาระ เช่น ในกรณีที่เราเช็คเอ้าท์แล้วและต้องการฝากกระเป๋ากับทางโรงแรมไว้ก่อน แต่จะฝากได้เพียงเวลาสั้น ๆไม่เกินครึ่งวันเท่านั้น
Fitness room/Gym ห้องออกกำลังกาย
Swimming pool สระว่ายน้ำ
Kid pool สระว่ายน้ำเด็ก
Staff only เฉพาะพนักงานเท่านั้น
Public area พื้นที่สาธารณะ
Car parking ที่จอดรถ
Non-smoking ห้ามสูบบุหรี่
Smoking room/area ห้องหรือพื้นที่สำหรับสูบบุหรี่
Corridor โถงทางเดิน
Lift ลิฟท์
Restaurant ร้านอาหาร
Room service บริการส่งอาหารและเครื่องดื่มถึงห้องพัก

Fire stairs/escape

 

บันไดหรือทางหนีไฟ

 

สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก  
Complimentary อภินันทนาการ(ฟรี)โดยปกติในแต่ละห้องพักจะได้น้ำดื่มฟรีห้องละ 2 ขวดต่อวัน
Mini bar เครื่องดื่มและขนมขบเคี้ยวโดยส่วนใหญ่จะอยู่ใกล้บริเวณตู้เย็น
Safety box ตู้นิรภัย
Shower ฝักบัว
Bath tub อ่างอาบน้ำ
Shower gel/bath gel สบู่เหลวสำหรับอาบน้ำ

Sanitary bag

 

ถุงใส่ของใช้แล้ว เช่น ผ้าอนามัย ไม่ควรทิ้งโดยตรงในถัง

 

คำศัพท์อื่นที่เป็นประโยชน์  
Wake up call / Morning call บริการโทรปลุก
To confirm ยืนยัน
To reconfirm ยืนยันอีกครั้งหลังจากที่ยืนยันไปแล้ว เช่น กรณีที่จองหรือชำระเงินไว้ซักพักแล้ว เราควรจะรีคอนเฟิร์มอีกครั้งก่อนการเดินทางหรือการเข้าพัก  2 - 3 วัน
To cancel ยกเลิก
To amend / amendment การแก้ไขเปลี่ยนแปลง
Confirmation no. / Reference no. หมายเลขยืนยันการจอง


Comment
โปรแกรมทัวร์
เกี่ยวกับ Rocket Bird Travel




 
Facebook
เรื่องน่าสนใจ
เกี่ยวกับการเดินทาง
ใบอนุญาตประกอบการเลขที่ 11/07058